Lepojärvi Blog

Last week, we drove 950 km to Tazengwa, a small village in the bush lands of Tanzania. Our partner church runs a bible school in the village. There, we met with a few dozen other missionaries for a five-day retreat/seminar/holiday. Overall, the trip went well. Uther then for one smashed Land Cruiser, one exploded tyre and one speeding ticket, the trips back and forth to Tazengwa went well for all missionaries. Luckily, we (read Daniel)  were only responsible for the last event on the list.

Viime viikolla ajoimme 950 kilometriä Tazengwaan, pieneen kylään Tansanian puskassa. Kylässä sijaitsee kumppanikirkkomme raamattukoulu. Siellä tapasimme paria tusinaa muita lähettejä loman, virkistymisen, palavereiden, yms. parissa. Kaiken kaikkiaan matkat menivät hyvin. Kokonaissaldoksi jäi yksi romutettu Land Cruiser -maastoauto, yksi räjähtänyt rengas, ja yhdet ylinopeussakot. Me (lue Daniel) olimme onneksi mukana vain viimeisessä tapauksessa.

–

It was good to spend time with fellow missionaries and fellow Finns. Though we took quite a beating against the local bible school volleyball team we kept our flags and heads high.

Oli mukava viettää aikaa kanssa lähettien ja kanssa suomalaisten kanssa. Vaikka otimmekin turpaan lentopallo-ottelussa paikallisen raamattukoulun joukkuetta vastaan, pidimme päämme ja lippumme korkealla.

–

If I remember correctly, we were 33 people in total (including children). Most of the participant came from Tanzania, but we had representation from Rwanda and Kenya as well.

Jos muistan oikein meitä oli kaiken kaikkiaan 33 osallistujaa (lasten mukaanlaskettuna). Suurin osa läheteistä tuli Tansaniasta, mutta saimme myös edustusta Ruandasta ja Keniasta.