We are well on our way of summer holidays in Finland. Daniella is getting acquainted with solid foods and Benjamin has his first ever bicycle. Life is good!

Vietämme parhaillaan kesälomaamme Suomessa. Daniella on siirtynyt kiinteiden ruokien pariin ja Benjamin sai ihkaensimmäisen polkupyöränsä. Elämä hymyilee!
–

We have managed to spend some time at the cabin(s), relaxing, sauna and fishing. Perfect!

Olemme myös saaneet viettää aikaa mökillä, levon, saunan ja kalastuksen parissa. Täydellistä!

–

Daniel’s brother Jason had his graduation ceremony last week (Master of Theology). We were all there to celebrate with him and his friends and family. Jason is on the left of the photo on top.

Danielin veljellä, Jasonilla, oli valmistujaisjuhlansa viime viikolla (teologian maisteri). Saimme olla mukana juhlistamassa hänen, perheen ja ystävien kanssa. Jason on vasemmalla ylimmässä kuvassa.