Lepojärvi Blog

Everyone is getting excited about the upcoming holiday to Finland. We will be flying at the end of this week. Daniella figures she still has some learning to do before the long and tiresom journey, so she has been putting up the hours practicing her flying skills on her own. We feel confident she has learned enough to make the journey.

Kaikki ovat innoissaan tulevasti Suomilomasta. Lennämme Suomeen jo tämän viikon lopussa. Daniella kokee, että hänellä on vielä vähän opittavaa ennen pitkää lentomatkaa Suomeen ja niinpä hän onkin tunnollisesti jaksanut itsekseen harjoitella lentotaitojaan. Olemme luottavaisin mielin siitä, että hän on jo tarpeeksi harjaantunut selviämään tulevasta matkasta.

-

Benjamin has been happy about the new Finnish toddlers groups that was established w few weeks ago. The toddlers, siblings and mothers gather atthe playground next to our house once a week. A great forum for Benjamin to learn about concepts such as as “sharing” and “giving”, not the easiest to comprehend, or furthermore, abide to.

Benjamin on ollut onnellinen uudesta Suomikoulun taaperoryhmästä, joka aloitettiin muutama viikko sitten. Taaperot, sisarukset ja äidit kokoontuvat talomme vieressä sijaitsella leikkipihalla kerran viikossa. Tämän on ollut oiva foorumi Benjaminille oppia käsitteistä kuten “jakaminen” ja “antaminen”. Käsitteiden ymmärtäminenkin on jo haastavaa, mutta saatika niiden sisäistäminen ja toteuttaminen.

–

Physical training takes it toll on everyone. Daniella taking a little breather before her next excerices.

Fyysinen harjoittelu imee kaikilta mehut. Daniella vetää vähän happea ennen seuraavaa harjoitusrupeamaa.

–

Last May Day Benjamin got the opportunity to do a little “fishing” as part of the May Day childrenäs party arranged at our compund. Good stuff. Boy, was he excited about the catch. Daddy is a bit afraid of his reaction when we pull our a slimy perch instead of a bag of sweets and going fishing in Finland this upcoming summer.

Viime vappuna Benjamin sai mahdollisuuden “kalastella” asuinalueellamme järjestetyssä lasten vappujuhlassa. Hauskaa oli. Voi että, Benjy oli innoisaan saamastaan saaliistaan. Isiä vähän huolestuttaa se miten Benjamin aikoo reakoida sitten kun nostetaankin limainen ahven ison karkkipussin sijasta kun mennään ensi kesänä Suomessa onkimaan.