April Fools Day is also Sirkku’s birthday (and this is not an April Fools prank). Unfortunately our usual coffee guests during this special days, Kirsi and Juha Lehto, are traveling in Uganda at the moment and could not join us for cake and coffee. But that’s ok, more cake for us!
Aprillipäivä on myös Sirkun syntymäpäivä (ja tämä ei ole aprillipila). Valitettavasti normikahvitusseuramme, Lehdot, ovat tällä hetkellä matkalla Ugandassa eivätkä voineet osallistua syntymäpäiväkakkukahveille. Mutta ei se haittaa, onpahan enemmän kakkua meille sitten!
–
Gramma had taught Lucy (our house-keeper) her secret recipe for delicious chocolate cakes while she was visiting earlier this year. She must have done a good job teaching, because Lucy’s version turned out wonderful.
Gramma oli opettanut Lucylle (kodinhoitajamme) salaisen suklaakakkureseptinsä silloin kun oli täällä käymässä alkuvuodesta. Oppi oli mennyt hyvin perille, koska Lucyn tekemä kakku oli valtavan herkullista.
–
We tried to take some family photos of the occassion, but it was difficult, because Benjamin couldn’t keep his mind or eyes off the chocolate cake.
Yritimme ottaa muutamia perhekuvia tapahtumasta, mutta se osoittautui vaikeaksi, koska Benjamin ei voinut pitää silmiään erossa suklaakakusta.
Parhaimmat onnittelumme vielä rakkaalle ainoalle tyttärellemme Sirkulle. Mahtavaa saada nähdä kuvia teistä kaikista, tietysti Daniella ja Benjy on ykköset. Joko Daniella kääntyilee? Benjy on jo niin ison pojan oloinen. Paranemista ja voimia teille kaikille.
Mummi ja Pappa
Lämpimät halaukset Sirkulle tänään meiltä kaikilta!
Ihania kuvia teistä!
Sussumikkoonninoomi
Moi!
Paljon onnea Sirkulle!!
Mä täällä oon surkutellu koko päivän ku Oskarilla on korvatulehdus molemmissa korvissa ja keuhkoputkentulehdus. Nää teidän sairaskertomukset pistää taas asiat oikeeseen perspektiiviin. Huh hu. Miten te jaksatte? Jumala kummasti kyllä antaa voimaa. Just kun tuntuu, et ei enää vois mennä huonommin eikä enää jaksa, sit taas tulee jotain nihkeetä, mutta kummasti senkin jaksaa.
Toisaalta kiva, että Daniellalla on vesirokko jo, eikä sitten kun osaa raapia ittensä verille kaikkialta. Prinsessalle toipumista! Ja kaikille muille myös
Te ootte kyllä melkosia selviytyjiä! Mun idoleita. Omat vaivat ja vaikeudet tuntuu ihan peanutsilta teijän juttuihin verrattuna. Kiitos kun jaksatte olla kaikesta kiitollisia
Halaus Hannalta ja meidän koko perheeltä
PS: Te näytätte niin hienoilta siellä. Etenkin Sirkku oikein loistaa.
PPS: Juha Tapion laulu “Tästä kaikesta” auttaa eteenpäin.
Happy Birthday Sirkku!
Hei Sirkku,
Rakkaasti synttärionnea täältä Kampalasta! Harmi, ettei oltu siellä! Eikä vaan ton kakun takia… te ootte niin sulosia, siis muutkin kuin Benjy
Siukkiksin, Kirsi ja Juhansa
Synttärihalausten jälkilöylyt suoraan egyptinlämpöisestä kainalosta rakkaalle pikkusiskolle…
Jostainsyystä en saanut lähetettyä tesitiviestiä: Käsirautoja ei minulla enää ole valitettavasti, sillä ne olisivat todella hyödylliset etenkin opettajan työssä… Nyt pitää vaan luottaa siihen maailmankuninkaan karismaan. Kolllegana varmaan ymmärrät?
Mahtavia kuvia: tytär on ilmiselvästi tullut äitiinsä, joka on maailman valovoimaisin esiintyjä ja poseeraaja. Lavasäteilyäsi on aina kehuttu!
On the second thought: Ehkä ei…
Olisi se suklaa kakku maistunut sami-veikallekin, ehkä päästään herkuttelemaan yhdessä kesällä…
Teitä kaikkia kovasti ikävöiden
Sirkku, sain Markku-vaarin mukana maailman PARHAIMMAN tuliaisen.
Joku pikkupoika ol piirtänyt Jasu-sedälle kuvan. Taisi olla sun käsialaa ne informatiiviset selvennykset, kuten “laiva” ja “kala” ja “kalan pyrstö”. Musta ne oli niin selkeesti hahmotettavissa, ettei selvennyksiä olisi tarvinnut, mutta kiitos kuitenkin…
Olin muuten “lähes” liikuttunut piirustuksesta. Voi kun on pikkuvesseliä ikävä!
Jason
Sami-veikalle tiedoksi, että Daniella on jo ilmoitettu valokuvausposeerauskurssille harjoittelemaan valokuvissa hymyilyä ja pään kannattamista, nämä taidot ovat vielä vähän hakusessa:) Suklaakakku on syöty, onneksi Murtosen poppoo Tangasta tuli auttamaa sen lopettamisessa. Sääli, että Benjylle tuli tuo kamelilla ratsastus kokemus ennen Egyptissä käyntiä… Kohta taas nähdään.
Jasu-setä, Benjy halusi piirtää tosiaankin tuon selkeän kuvat tuliaiseksi. Hänkin oli sitä mieltä, että tekstit ovat turhia. Kuten huomaat, tekstejä on hiukan sensuroitu.
-sirkku-