Daniel went on a few day field trip to Mwanza this week. The last few years have been spent building a large youth centre into the city and now the centre is finished and beginning its activities. Mwanza is located on the shore of Lake Victoria and is also know as “Rock City” because of the vast amount of huge large rocks spread out around the region.
Daniel oli muutaman päivän kenttämatkalla Mwanzassa täällä viikolla. Viimeisen muutaman vuoden ajan Mwanzaan on rakennettu uutta suurta nuorisokeskusta. Nyt rakentaminen on valmista ja keskuksen toiminta voi alkaa. Mwanza sijatsee Victorian järven rannalla ja on lukemattomien maastossa makaavien kiven lohkareiden vuoksi ansainnut lempinimen “Kivikaupunki”.
–
We have been back for almost two weeks now. Jumping back in to our daily routines was fairly painless. Though there is twice as much work in two children than there is in one, having proper routines makes it much easier. Benjamin is getting along fairly well with Daniella and Daniella seems to be spending her days just sinking everything new in with her big blue eyes.
Olemme olleet kotona jo kohta kaksi viikkoa ja takaisin arkeen hyppääminen on ollut odotettua mutkattomampaa. Vaikka kahdessa lapsessa on kaksi kertaa enemmän työtä kuin yhdessä, kunnon päivittäiset rutiinit tekevät elämästä paljon helpompaa. Benjamin tulee ihan hyvin toimeen Daniellan kanssa ja Daniella tuntuu viettävän päivänsä imien kaiken uuden sisäänsä suurilla sinisillä silmillänsä.
–
One of the first things the boys did after coming back to Dar was get their hair cut. Now we are just waiting for Auntie Cathy to arrive so that she can repair the damage.
Yksi ensimmäisistä asioista jonka pojat tekivät palattuaan oli leikkasit hiuksensa. Nyt vain odotamme Cathy-tätiä tänne, jotta hän voi korjata vahingon.
–
With Daniel away in Mwanza, Sirkku had her hands full with the children.
Sirkulla oli kädet täynnä lasten kanssa sillä välin kun Daniel oli työmatkalla Mwanzassa.
Voi, kun Daniella on kasvanut viime näkemästä. Ihanat silmät on pienokainen saanut
Nostan Sirkku sinulle hattua, että jaksat ja selviät kahden pienen lapsen kanssa silloinkin, kun Danny on työmatkoilla.
Voimia ja siunausta teille! Benjylle terveisiä Leeviltä
Heini, Miika ja Leevi
I can’t believe you guys have two children already. Good for you! I’m sure you’re the best parents in the world.
Daniella on niin kovin kaunis vauva!! Kuultiinkin kehuja koskien häntä ja koko teidän perhettänne kun vierailtiin Markkasilla tässä yks päivä.
Siunausta ja voimia teille sinne lasten kanssa puuhailuun ja töihin.
T&T
Mahtavia kuvia. Kyllä Daniella kasvaa ja muuttuu kovaa vauhtia. Benjy näyttää iloitsevan “pikkuliskostaan”, on jo niin iso veli. Teitä ikävä, muistetaan rukouksin.
Mummi ja Pappa
Benjy näyttää jo NIIN isolta. Pikkupoika, ei mikään vauva enää. Hiustenleikkuu-kuvasta ei ole enää pitkä harppaus 1. luokan luokkakuvaan. Terkkuja Jasu-sedältä. Sanokaa, että tullaan kohta Joshuan, Julian, Janin ja Teemun kanssa kylään.
Hei!
tietääkö joku markku-vaarin synttäreistä?
Seppo-setä – 13. helmikuuta, 2008, täyttää 50 vuotta. Onko silloin täällä Tansaniassa karkumatkalla.
Jason – Kovasti jo teitä odotellaan tänne. Huomenna nähdään!
Heini – paljon terkkuja takas Leeville Benjyltä. On noi Dannyn työmatkat mullekin aika työläitä:) Kaikesta kuitenkin selviää.
Susanna – I know, it’s really hard to believe. I don’t know about being the best parents though… But thanks anyway!
Tiina – Olis ollut niin kiva nähdä Oulussa! Tovottavasti kesällä törmäillään!
Mummi ja Pappa – Benjy sanoi tänään aamulla herättyään: “minä haluan mummolaan”. Sitten piti taas selittää kuinka pitkä matka sinne on.