The first words out of Benjamin’s mouth after coming off the airplane were: “It’s cold in Finland, really cold.” But it didn’t take long for him to get used to the excess clothing and enjoy hours at a time playing outside. However, Daddy is having a harder time getting used to the adjustment.
Benjaminin ensimmäiset sanat koneesta noustuamme olivat: “Suomessa on kylmä, tosi kylmä.” Ei kuitenkaan mennyt kauan ennen kuin Benjy oli jo tottunut moninkertaiseen vaatekerrastoon ja nautti kylmästä ulkoilmasta monta tuntia putkeen. Isille tämä muutos kuitenkin olivat vähän vaikeampaa.
–
Sirkku’s belly just doesn’t seem to stop growing. We have slowly come to the conclusion that either she has a bad case of tapeworms or then she’s pregnant.
Sirkun vatsa ei vain lopeta kasvuaan. Olemme hiljalleen tulleet siihen tulokseen, että joko hänellä on huolestuttava määrä lapamatoja tai sitten hän on raskaana.
Onpas komea vatsa! Toivottavasti nähdään pian!
Pole sana, Sirkku! Oiskohan siellä kaksoset, näistä afrikan ultraäänistä ei koskaan tiedä
Odottelinkin jo kuvia Benjystä, mutta eipä pienestä miehestä näy kuin nenänpää. Voimia teille! Kirsi & Juha
Maha tosiaankin on huolestuttavan suuri. Jotain omituista on selvästikin tapahtunut, jonka seuraamuksia tulisi nyt sitten pohtia… Hyvä, että olette pystyneet supistamaan vaihtoehdot kahteen. Jotain siellä mahassa varmastikin elää…
Joshua: “I pood.”
Benjy: “Ha ha ha ha !!”
Simon: “Great…”
Danny: “Let’s all just be friends – smile at the camera!”
Maha on kyllä mukavasti kasvanut sitten syyskuun, hyvältä näyttää
Googlasin tietoja yhtä lehtijuttua varten ja tänne päädyin. Ihan heti eivät kellot alkaneet soida, mutta kuva Benjystä kyllä palautti Onnelan altaan ja “uikka, uikka” -kiljahdukset mieleen.
Uskaltanen omin luvin lähettää terveiset myös Eevalta ja Kiralta. Mukavaa odotusta / vauvelin hoitoa, jos aika on jo tullut uuden asukkaan astua ulos kylmään Suomeen!
Lämpöisin terveisin,
Jenni L.
Oikein hyvää joulun aikaa koko perheelle!!
toivovat seppo ja tuija
ps. myös sille pienoiselle piltille