Lepojärvi Blog

Last week, we attended a training seminar in Limuru, Kenya. We drove two days both ways and made our over night stops in the city of Arusha.

Viime viikon vietimme koulutusseminaarissa Limurussa, Keniassa. Ajoimme kaksi päivää suuntaan ja välissä yövyimme Arushan kaupungissa.

–

All of the Fida missionaries together with the leaders of the partner churches were present. All of the East African and many of the Sub-Saharan African countries we present. We had representation from Tanzania, Kenya, Uganda, Ethiopia, Rwanda, Burundi, Congo and Malawi. Professor Leevi Launonen had travelled from Finland to teach about occupational ethics and value-based leadersip. The teaching was good and discussions were fruitful.

Kaikki alueen Fidan lähetit yhdessä kumppanikirkkojen johtajien kanssa olivat paikalla. Osallistujia oli kaikista Itä-Afrikan ja monista eteläisen Saharan Afrikan maista. Tansania, Kenia, Uganda, Etiopia, Ruanda, Burundi, Kongo ja Malawi olivat edustettuna. Professori Leevi Launonen oli matkustanut Suomesta puhumaan ammattietiikasta ja arvojohtajuudesta. Opetus oli hyvää ja keskustelut olivat hedemällisiä.

–

Thanks to Ellen and Anna (in the picture), baby-sitting was exceptionally good and we both managed to participate in almost all of the lectures and sessions. Benjamin has made numerous good friends out of the missionary kids in the region. Below, he is holding a band practice together with his good pal Romeo.

Kiitos Ellenin ja Annan (ylemmässä kuvassa), lastenhoito oli erittäine hyvin järjestetty. Saimme osallistua liki kaikkiin luentoihin ja tilaisuuksiin. Benjamin ja saanut paljon hyviä ystäviä alueen lähetyslapsista. Alla, Benjy pitää bändiharkkoja yhdessä hyvän kamunsa Romeon kanssa.

–

One of our concern preceding and during the trip was how Sirkku would manage with the pregancy. Everything went well, though, and the belly just keeps on growing. In a bit over a week, we will be flying to Finland to prepare ourselves for the upcoming family addition.

Yksi huolenaiheistamme ennen matkaa ja matkan aikana, oli Sirkun vointi raskauden kanssa. Kaikki meni kuitenkin hyvin ja maha senkuin jatkaa kasvuaan. Reilun viikon päästä matkaamme takaisin Suomeen valmistautumaan uuden tulokkaan vastaanottoon.

–

Last Sunday was a combined Birthday and Father’s Day for Daniel. Most of the day was spend in the front seat of a car, as we were still on our way back from Kenya. But after arriving home, even though we we’re a bit tired and worn out, we went for a little celebration dinner to a nearby restarant together with Kirsi and Juha Lehto.

Viime sunnuntaina Daniel vietti yhdistettyä isän- ja syntymäpäivää. Suurin osa päivästä meni autossa istuessa, koska olimme vielä matkalla takaisin Keniasta. Palattuamme hieman väsyneinä ja nurhuisina kotiin, saimme kuitenkin mahdollisuuden viettää pieni juhlaateriaa viereisessä ravintolassa yhdessä Kirsi ja Juha Lehdon kanssa.