Lepojärvi Blog

We arrived back from our trip to Mwanza safely. Thank you for your prayers. The constructing of the new youth centre is at its end and the activities should begin in October. In a few weeks, we will be travelling back to Mwanza for the centre’s opening ceremony. Mwanza Youth Centre is by far the largest one in Tanzania.

Palasimme turvallisesti takaisin Mwanzan matkaltamme. Kiitos rukouksistanne. Uuden nuorisokeskuksen rakentaminen on loppusuoralla ja aktiviteettien on tarkoitus alkaa jo lokakuussa. Muutaman viikon päästä matkustammekin takaisin Mwanzaan keskuksen avaajaisjuhlille. Mwanzan nuorisokeskus on ylivoimaisesti suurin nuorisokeskus Tansaniassa.

–

We had the opportunity to spend some time with Family Villikka, new missionaries to Tanzania (Villikka homepage can be found from the links on the left). Below, we are holding a meeting at their house, everyone typing away on their own Fida-standard laptop (Villikat are not in the picture).

Saimme myös mahdollisuuden viettää aikaa Villikoiden kanssa. He ovat uusia lähettejä Tansaniassa (Villikoiden kotisivut löytyvät vasemmalla olevista linkeistä). Yllä, palaveeraamme heidän kotonaan, kaikki naputtelevat menemään omalla Fida-standardin läppärillään (Villikat eivät ole kuvassa).

–

The city of Mwanza is very unique. It is surrounded by hills full of massive rocks. Rapid urbanization has caused migrating people to build small brick houses with iron-sheet roofing on to the hills all around the city. Some of the houses are so high it would seem like a half-a-days trip just to get to them from the main roads.

Mwanzan kaupunki on hyvin persoonallinen. Sitä ympäröivät kukkulat ovat täynnä järkälemäisiä kiven lohkareita. Räjähdysmäinen urbanisaation (kaupungistuminen) on pakottanut kaupunkiin muuttavat ihmiset rakentamaan kaavoittamattomia pieniä tiilitaloja aaltopeltikattoineen kukkuloille kaikkialla kaupungin ympärillä. Osa taloista on niin korkealla, että luulisi tieltä talolle kävelemisen vievän puoli päivää.

–

A few days ago, Benjamin pointed at a beetle crawling up his leg and said: “Dudu!” (insect/bug in swahili). Though he didn’t seem to mind, Daddy thought it would be better to flick the bug away. The beetle below has nothing to do with the incident.

Muutama päivä sitten Benjamin osoitti reittänsä pitkin kävelevää koppakuoriaista ja sanoi: “Dudu!” (itikka/ötökkä swahiliksi). Vaikka tilanne ei häntä näyttänyt häiritsevän, Isi piti ötökän pois neppaamista parempana vaihtoehtona. Yllä olevalla koppakuoriaisella ei ole mitään tekemistä kyseisen tapahtuman kanssa.