During the past few weeks, we have had the opportunity of hosting a good family friend, Tuomas Anttila. Some of the highlight-moments of his trip were experienced while snorkeling in the waters of the Indian Ocean and visiting the Mikumi wildlife. However, the most precious moments were found in the long and deep discussions we had throughout the visit.
Hyvä perheystävämme Tuomas Anttila oli vieraanamme viimeiset pari viikkoa. Muutaman vierailun kohokohdat koettiin snorklatessa Intian Valtamerta ja tutustuessa Mikumin villieläimiin. Kuitenkin ehkä parhaat hetket koettiin pitkissä ja syvällisissä keskusteluissa, joita meillä oli koko loman ajan.
–
Last week, we got an opportunity to mix a little work with leisure when we travelled to the island of Zanzibar for a few days. In addition to work, we were able to visit some beautiful beaches and spend time with our good friends, the Kontsas Family. Benjy was able to catch up on playtime with his good friends, Gabriel and Romeo. Romeo was in such a hurry to be part of the “big boys crew” that he started walking at the age of 9 months!
Viime viikolla saimme mahdollisuuden yhdistää vähän lepoa ja työtä, kun matkustimme Zanzibarin saarelle. Työn lisäksi saimme levätä muutamalla paratiisirannalla ja viettää aikaa hyvin ystäviemme, Kontsasten kanssa. Benjykin sai päivittää kuulumisiaan hyvien kamujensa Gabrielin ja Romeon kanssa. Romeolla oli niin kova kiire päästä “isojen poikien” leikkeihin mukaan, että hän rupesi kävelemään jo 9 kuukauden ikäisenä!
–
Maasai-warriors are a familiar sight all around the country. Because of their good reputation for courage and diligence, they are in high demand as guards throughout Tanzania. Notice the albino in the middle. (above) Also, snakes can be found throughout the country. That is why Danny has put an effort into trying to make friends with them. Its easier to start with the non-venomous tree and garden snakes. (below)
Maasai-soturit ovat yleinen näky ympäri Tansaniaa. Koska he ovat tunnettuja rohkeudestaan ja ahkeruudestaan, ovat he koko maassa haluttua työvoimaa vartijoina. Huomaa keskellä seisova albiino. (yläkuva) Myös käärmeet ovat yleisiä koko maassa. Tämän vuoksi Danny on pyrkinyt määrätietoisesti ystävystymään heidän kanssaan. Myrkyttömistä puutarha- ja puukäärmeistä on aina helpointa aloittaa ystävystyminen. (alakuva)
–
Benjy News: Growth and development is rapid. Benjamin speaks words in English (bye bye, ball, hello, daddy, etc.), Finnish (äiti, mopo, kakka, pappa, etc.) and Swahili (mambo, poa, mama, baba, etc.) and is learning new words practically everyday. At the moment he has a bit of a fever, because of teething. Three of his molar teeth have come out. Also, he has found a new love, Fröbelin Palikat -music dvd. Autot vanhanaikaiset, Hippulat vinkumaan and Sutsisatsi are his favorites.
Benjy-uutiset: Kasvu ja kehitys on kovaa. Benjamin puhuu sanoja englanniksi (bye bye, ball, hello, daddy, etc.), suomeksi (äiti, mopo, kakka, pappa, etc.) ja swahiliksi (mambo, poa, mama, baba, etc.) ja oppii uusia sanoja liki joka päivä. Täälä hetkellä Benjyllä on vähän kuumetta, koska kolme hänen poskihammasta ovat puhjenneet samanaikaisesti. Hän on nyy löytänyt uuden rakkauden, Fröbelin Palikat -musiikkidvd. Autot vanhanaikaiset, Hippulat vinkumaan ja Sutsatsi ovat lemppareita.
–
We have finally managed to find coffee, which competes with the Finnish roasts. The only problem is distance. The coffee shop which sells the coffee is located about 1000 kms north from where we are staying, on the foot of Mount Kilimanjaro. Their slogan captures Finnish mentality quite well: “There is no tomorrow without coffee”.
Olemme viimeinkin löytäneet kahvin, joka vetää vertoja suomalaiselle paahdolle. Ainoa ongelmamme on etäisyys. Kahvia myyvä kahvila sijaitsee noin 1000 km päässä kotoamme, Kilimanjaron vuoren juurella. Heidän mottonsa kiteyttää suomalaisen ajatusmaailman aika hyvin: “Ilman kahvia ei ole huomista”.
ihania kuvia taas:-) ja saa luvan laittaa lisää tulemaan. oon joka pv käynyt katsomassa ja odottanut kuules näitä kuvia.ihanaa nähdä ja katsoa. benjy kasvaa niin nopeaa, tulee oikeen paha mieli ku ei saa nähdä ‘livenä’… anyway
Lots of love, ja terveyttä, suojelusta ja kaikkea hyvää!
Praying for you, miss you and love you
-C
Hei:D! Sain Sussulta teidän blogi-osoitteenne, ja tulinpa heti innokkaasti katsomaan ja kommentoimaan!
Kiva näin netin välityksellä katsella ja lukea teidän kuulumisia! Harmi, etten ole päässyt pikku Benjaminia vielä livenä näkemään, mutta näin kuvista päätellen aivan mahtava pakkaus;D! Näin Onnin tiistaina, ja voin vain kuvitella, miten touhukas ja energinen Benjykin on!!
Ihanat sivut kaiken kaikkiaan, ja kiva, että jaksatte kaiken muun touhun ohella kirjoitella ja laittaa kuvia meidän ihailtavaksemme!
:)
Siunausta ja halauksia….
Moikka, mahtavia kuvia taas. Upeaa, että Tuomas pääsi käymään. Kuva hänestä norsujen kanssa on melkein feikin näköinen, se on niin makea. Masai-sotilaat – myös se albiino – on kanssa hienoja. On Kontsasten lapsen kasvanut, vaikka ihan muutama kuukausi sitten viimeksi näin. Onko käärmekuva otettu samalta snake-farmilta, jossä mäkin kävin? Benjy on niin ihanan näköinen pikku poliisimopon kyydissä, ja Sirkku edelleen mukavan ruskettunut. Dannyn snorklaus-kuvaa katellessa tulee hirveä hinku sukeltamaan – tai snorklaamaan – uiminenkin kävisi tähän hätään. “There is no tomorrow without coffee” is my new motto.
Helsingissä on pari päivää paistanut aurinko. Kevät tulee (eli Aslan saapuu). Ainakin toivon mukaan. Olen nyt Pitskussa lasten kanssa, Isi ja Mami on mökillä. Joko olette nähneet Christinen? Hän on mukava.
Kaikkea hyvää teille sinne!
terv. Baba mkubwa
How long does snail mail take from here to there? Any idea?
Hello Maria, it really depends. If you’re lucky, it’ll take a few weeks. If not, you never know – It’s Africa! SDB
Hei Viivi, kiitos kommentistasi! Kiva kuulla sustakin. Mitä sulle muuten kuuluu? Mitä puuhailet nykyään? Saas nähdä kuinka isoksi live-Benjy on kasvanut kun seuraavan kerran nähdään. SDB
Dearest people, there is tomorrow without coffee.
(That albino masai looked fierce. Wouldn’t want to piss him off.)
Kiitos kysymästä, ihan hyväähän minulle:)! Olen kohta opiskellut kolme kk Omnian ammattiopistossa, sosiaali- ja terveys-linjalla, lähihoitajaksi, joksi olisi tarkoitus valmistua sitten parin vuoden kuluttua. Meillä on tosi kiva luokka ja mukavia maikkoja, joten ei mtn valittamista;)! Kohta (2.4 tarkalleen) alkaa ensimmäinen työssäoppimisen jakso päiväkodissa, jota ootan nyt mielenkiinnolla ja jännityksellä!! Ensi viikolla käyn jo hieman tutustumassa sinne päiväkotiin. Ja puuhaa on koulun kanssa nyt viime viikkoina varsinkin ollut!!
)
Harmitus kyllä, kun en Benjyä nähnyt ennen kuin lähditte reissuun, mutta… onhan tää netti-Benjykin aivan valloittava tapaus;D! …voin muuten vain kuvitella, mikä “nähtävyys” ja ihailun kohde Benjaminista on tullut siellä paikallisten keskuudessa:):)!! Tuollanen pulipää-pallero, ja vielä niin valkoinen! Oikein loistaa siellä*kheh*!
Mukavan lämmin (tai kuuma;) siellä ainakin näyttäisi olevan *katsoo tansanian sääkarttaa*! …Sirkku taitaa toivoa enemmän hieman vilpoisempia, farkku-kelejä(?)…;)Täälläkin näyttää ja tuntuu jo kevät alkaneen. Lumet sulaa hirmusta vauhtia ja ilma lämpenee, tuossa yksi päivä oltiin jo +10 kieppeillä! …eipä ainakaan tarvi enää naperetkeilijäksi pukeutua:)! Ja aurinko on paistanut nyt paljon enemmän!!
…kesää odotellessa…
Toi poliisimopo on tosi cool!
Onni kans pälpättää kaikkea koko ajan. Nyt kun pääsiäinen on lähellä, MU-NA on opittu sanomaan ja tipu kuulemma sanoo piip piiip piiip!
Ensimmäiset uhmaniän merkit on tunnistettavissa. Loukkaannutaan ihan mitättömästä, kauhea huuto ja isoja kyyneleitä. Mikään (yleensä mukava tekeminen) ei auta. Äitiä lähinnä hymyilyttää…ainakin vielä. Kun tuota on jatkunut seuraavan vuoden verran tai vähän enemmän, katsotaan hymyilyttääkö enää
Siu
Sussu
Jäin heti koukkuun tähän blogiin… Ja Oskaril on flunssa, eli ei juurikaan nuku päivällä kehdossaan, vaan rinnalla. Hän on siis blogin tutkailussa passiivisesti mukana. Ja saa äidinmaidosta teijän terveiset
Jussikin on flunssassa ja nukkuu vielä. Halit teille! Ihanaa luettavaa tää, ootte niin “läsnä” kertomuksissanne. Hanna
Well, well..
kattelen tätä blogia sillon tällön.
Kiva seurata Danin ja Sirkun sekä Bennyn menoa suuressa afrikassa.
Ouluun mennessänne kesällä on Kokkola matkan varrella,–eiks niin?
Terve Seppo-setä! Kiitos kommentista, hienoa tietää, että sukulaiset seuraavat. Tuo Kokkolan pysähdys kuulostaa varteenotettavalta ajatukselta. Täytyy varmaan ajaa sitten Ouluun länsipuolta pitkin (jos nyt saadaan auto kesäksi käyttöön). D