We were priviledged to have Sirkku’s family over for Christmas holidays. Irma and Kyösti (Mom and Dad) came from Espoo, Sami and Saara (Older brother and wife) came from Egypt, Simo and Caroline (Younger brother and girlfriend) from England, and Tarja, Tiina and Taina (Sirkku’s aunt and cousins) from Kaakamo, Northern Finland. Everyone brought Benjy so many Christmas presents that we had to elevate the Christmas tree onto a tripod in order to fit all the packages underneath.
Meillä oli etuoikeus pitää vierainamme Sirkun perhettä joululoman aikana. Irma ja Kyösti saapuivat Espoosta, Sami ja Saara Egyptistä, Simo ja Caroline (Simon tyttöystävä) Englannista ja Tarja, Tiina ja Taina (Täti ja serkut) Kaakamosta, Pohjois-Suomesta. Kaikki toivat Benjylle niin mielettömän määrän joululahjoja, että joulukuusi piti nostaa telineen päälle, jotta kaikki lahjapaketit mahtuisivat sen alle.
–
We took a trip to the island of Zanzibar were we celebrated Irma’s 50th birthday, did a ton of sight-seeing around Stonetown and relaxed at the beach. One of the sights we visited was an Anglican church, which is built on top of an old slave market. Under the church building, you can still visit the dungeons where the slaves were kept before auctioning. Also, we took a boat trip to Prison Island where we were able to test out our new fantastic Christmas presents: Scubapro masks, snorkels and fins!
Teimme reissun Sansibarin saarelle, jossa saimme viettää Irman aikaisia 50-vuotissyntymäpäiviä, kiertää Kivikaupungin nähtävyyksiä ja relata Intian Valtameren rannalla. Yksi vierailemistamme nähtävyyksistä oli Anglikaanikirkko, joka on rakennettu entisen orjatorin päälle. Kirkkorakennuksen kellareissa voi vieläkin käydä katsomassa tyrmiä, joissa orjia säilöttiin ennen huutokauppaamista. Teimme myös venematkan Vankisaarelle, jolloin saimme mahdollisuuden testata meidän upouusia mahtavia joululahjojamme: Scubapron maskeja, snorkkeleita ja räpylöitä!
–
On New Year’s Eve Benjamin had his one-year birthday. We invited a bunch of neighbours over, bought a couple cool looking cakes and had a blast. And, once again, Benjy got a ridiculous amount of presents.
Uuden vuoden aattona Benjamin vietti 1-vuotissyntymäpäiviään. Kutsuimme ystäviä paikalla, ostimme pari hauskan näköistä kakkua ja pidimme hauskaa. Ja, taas kerran, Benjy sai ihan mielettömän määrän lahjoja.
great pics! danny you look good with those light fabric clothes and a tan! Benjy is so cute… I hate missing this all in person… a big change in 5months-1year I bet!? Sirkku looks as she’s got her figure back, wow! very motivating for me… as I have 60pounds to drop, hehehheee!!! Left you loving! The Rose Fam (cathy)
Wow — new photos! I’ve impatiently been waiting for THESE. (Please send me the first 3 photos.) Comments:
- Man, you guys look gooood. Sirkku is soo tanned.
- Awesome picture of you guys (and gal) in the dungeon. The sweat makes all the difference. What a horrible fate, eh? I remember walking (and driving) past that Catholic church but we didn’t go in (were the lines long, or what was it?). Next time, then.
- The snorkel fits Sirkku, does it? Looks like it does. We feared it might be too big, but took a risk.
- And, once again, I don’t know for what umff-time, Benjy looks so mature (still in a babyish cute way). Love the cake-cutting photo – he looks so concentrated. Where did you find / make a car-shaped cake?
My bad: it was the Anglican church, not Catholic church.
Send me pictures too!
You all look so tanned and healthy! Benjy looks so cute with his coveralls and shirt, too. the boy is going to break a many heart….
Already in love with him,
Gramma
Kiva katsella tuttuja kuvia ja maisemia. Näin matkan jälkeen tulee käytyä vain muutama kerta päivässä sivuillanne; Teitä Kaikkia Ikävä.
Kiitos Sirkku, Danny ja Benjy upeasta ajasta kanssanne.
Mummi ja Pappa
Kävin just Mummin ja Papan luona hakemassa pakettini Tanzaniasta. Wau… just sitä afrikkalasita Gospelia mitä halusinkin! En ole ehtinyt vielä kuunnella. Illalla sitten! Kiitos Kilwa kuvista CD:llä – tulee hauskoja muistoja mieleen. Ne Kilwa Dreams -hotellin kuvat on makeita, varsinkin ne kuvat, jossa puhut Sirkulle puhelimessa. Oli upea kokemus. Kun Mummi ja Pappa paranee, me vietetään Tanzania-ilta katsellen toistemme kuvia jne.
Ihana nähdä teistä uusia iloisen värisiä ja nauravia kuvia!
Sussu
Niin, ja siis tosiaan on Benjy kyllä ison pojan näköinen. Mitähän kaikkea se jo osaa. Varmaan kävelee jo??
Valloittava yksivuotias!
ss
Hei,
vaikka en ole usein kommentteja lähettänyt, käyn pari kertaa päivässä kattelemassa teitä blogissa. Vaarilla on välillä tosi ikävä teitä, varsinkin Benjyä. Muistakaa välillä kertoa Benjylle , että vaari sanoo” piu pau”, ettei vallan unohda vaaria. Terveisiä nyt Jordaniasta, hiukka lähempää. Markku-vaari
Hay,
Great to see you guys are doing great. Keep up the good work. Danny I will keep my promise and take excellent care of Hannka when he arrives on Tuesday. Happy Birthday to Benjy! I will be a proud Grandma in 7 weeks. I’ve been chatting to Mami through msn. No doubt we will check in when Han and Linda arrive. Keep safe all of you. Bye for now. Nic from OZ
A grandma?! How does that work? D
Nic, hi! Yeah, Henkka and Linda left this morning – they were excited. Yeah, how DOES that grandma thing work?
I know the secret about Nic’s grammahood. She has two dogs….and one has a boyfriend!
I knew it was something like this, but didn’t want to say before I was sure (imagine the insult if I had been wrong – “dogs you say, bah!”).
hello tani ja sirkku ja benjykin. koskas ehditte chattailee mesessä?? joshuakin kasvaa ja olis kiva katella camin läpi benjynki kasvua:) ja kuulla!
Tervehdys taas!
Käytin jossain välissä väärää nimikettä-uncle. sitähän en kyllä ole.
Näkyy asunto-olo suurentuneen sitten iso_kirjan ajoista.
Hyvä kehitys, vaikka vois luulla että lähetyskentillä asutaan bambumajoissa.
Hyvää jatkoa!
Hei Seppo-Setä! Joo, kehitys on kyllä tilan puolesta huomattavasti parempaan Iso Kirjan ajoista. Sinähän kävitkin sitä asuntolukaalia todistamassa paikan päällä. Mainittakoon kuitenkin Iso Kirjan opiskelijakämpän eduksi se, että sähkö toimivat ja vettä sai ympäri vuorokauden. Täällä meno on vähän toista. D
Hei siellä!
Benjy’lle myöhästyneet synttärionnittelut! Roissa -23, lunta on ja talven tuntua viimeinkin. Kattelimme porukalla Afrikan kuvia ja Aino ja Antti halus ehottomaasti päästä käymään, Anttia kiinostaa enempi nuo jellonat..
Kaikkea hyvää sinne päin,
toivoo Rovaniemen porukat
Hei Anska-Setä ja perhe! Vihdoin sitten tuli sinnekin kunnon talvi. Täällä säät vähän toisenlaisia. Hellettä on joka päivä noin +35C asteen verran. Voisi luulla nauttivat siitä, mutta 60-70 prosentin ilmankosteus luo sellaisen saunatunnelman, että pakkaksia rupeaa kaipaan ihan uudella tavalla.
Tervetuloa vaan jellonia metsästämään. Ritsa käteen ja safarilla lantukan kattoluukusta ampumaan. Voi olla, että tunnelma olisi jotain muuta kuin jänispassissa seisominen talven pakkasilla. D
Jo vain, jos pakkasia kaipaa niin niitä alkaa olemaan. Aamulla Roista lähtiessä -31, Songassa – 40 , Tervolan Loella – 37 ja Keminmaassakin -33.Kyllä sitä saattais ehkä kuitenkin mieluummin palmun alla hikoilla…
Huomenna n. 30 italiaanoa tulee poropirtille tutustumaan Lapin eksotiikkaan – fa sembre cosi feddo – hehheh
anska
Siunausta teille sinne lämpöön ja siunauksien keskelle. ; ) . Muistamme teitä rukouksin ja olette mahtavia tyyppejä.
Herra siunatkoon teitä ja varjelkoon teitä, Herra valistakoon kasvonsa teille ja olkoon teille armollinen, Herra kääntäköön kasvonsa teidän puoleenne ja antokoon teille rauhan. Isän, Pojan ja Pyhän hengen nimeen.
Danny you are the MAN.
Ps. Opettakaa Benjyllle ennen kuin tulette takaisin Suomeen “Imppa kuningas”
. Hehehehehe
Sirkku oot Prinsessa.