Lepojärvi Blog

Here is a picture of a traffic jam in Africa. For some reason no one seems too keen on doing anything to fix it. Even the traffic police was hesitant to disturb the person responsible for blocking the entire road. Well, I guess it beats sitting in the usual traffic jams.

Tässä kuva afrikkalaisesta liikenneruuhkasta. Jostain syystä kukaan autoilija ei ollut halukas nousemaan autosta selvittääkseen ruuhkan syytä. Liikennepoliisikaan ei viitsinyt häiritä tien tukkinutta autoilijaa. Noh, onpahan mielenkiintoisempaa ajanvietettä kuin tavallisessa ruuhkassa kököttäminen.

–

The fish market in Dar es Salaam isn’t a very friendly place to visit. Before you’ve taken your first dozen steps at the premises, you can be sure that you have at least as many pick-pocketers on your trail. The smell of all the fish, calamari, lobster, crabs, octopus and every other living creature of the sea is something out of this world. On a hot day, you really have to struggle not to puke or pass out.

Dar es Salaamin kalatori ei ole mikään maailman leppoisin paikka. Ennen kuin olet ehtinyt ottaa ensimmäisen tusinan askeleita torilla voit olla varma, että sinun perässäsi on vähintään yhtä monta taskuvarasta. Kalojen, kalmareiden, hummereiden, rapujen, mustekalojen ja kaikkien muiden maailman meren elävien lemu on aivan omaa luokkaansa. Oikein lämpimänä päivänä oksennuksen ja pyörytymisen pidättäminen on jo urakan takana.

–

When your on the road, resting lions are not the only sights to see. Here is a truck packed with someones entire property. There is a motorcycle, bicycle, car tires, furniture, a bag of char coal, a mattress and probably the owner himself lying on the mattress. He probably wants to make sure nothing gets damaged during the transportation. If you look very carefully, you’ll even see the owner’s most faithful companion chained down to the motorcycle and helping him watch over his property. Only in Africa.

Loikoilevat leijonat eivät ole ainoa mielenkiintoinen näky Tansanian teillä. Tämän rekan lastina näyttäisi olevan jonkun muuttokuorma. Kyydissä on moottoripyörä, polkupyörä, auton renkaita, huonekaluja, säkillinen hiiliä, patja ja varmaankin itse omistaja loikolemassa patjan päällä. Kaveri haluaa varmaankin itse varmistaa, että mitään ei vaurioidu kuljetuksen aikana. Jos oikein tarkkaan katsot, voit nähdä omistajan uskollisen ystävän moottoripyörään köytettynä auttamassa kuorman vartioimisessa. Vain Afrikassa.

–

Roads are not the only places to spot lions. The national parks of Manyara ja Mikumi are exceptional for their exceptionally laid back lions. They are some of the very few places you can see lions relaxing and resting in trees.

Tiet eivät ole ainoita paikkoja, jossa voi bongata leijonia. Manyaran ja Mikumin luonnonpuistot ovat ainutlaatuisia niiden ainutlaatuisen rentojen leijonien vuoksi. Ne ovat yksiä niitä hyvin harvoja paikkoja maailmassa, jossa voi nähdä leijonien lepäävän ja nukkuvan puissa.