An eventful three weeks has come to it’s end. We have just given Baba Mkubwa (Uncle Jason, “Big Daddy”) a ride to the airport and are feeling a bit sad and empty. During the past weeks, we were able to do and see a lot together- However, I believe Jason did the best job in summarizing the past weeks when he signed our guest book with the following words: “Family was best, Africa was only a bonus. (I didn’t get malaria)” (free translation) Here are still a few pictures from Jason’s vacation.
Kolmen viikon tapahtumarikas vierailu on lopussaan ja nyt aikea ja tyhjä olo kun ollaan juuri heitetty Baba Mkubwa (Jason-Setä) lentokentälle. Paljon saimme yhdessä tehdä ja nähdä, mutta kaiken kaikkiaan Jason taisi kiteyttää menneet viikot parhaiten vieraskirjaamme: “Perhe oli parasta, Afrikka vain bonusta. (Ei tullut malariaa)” (vapaa käännös) Tässä vielä vähän menneiden päivien kuvia.
–
Jason was able to spend some survivor-nostalgic time alone on the deserted island of Bongoyo and at the beach-side hotels of Dar es Salaam. In addition to this, he was also able to do a scuba dive to the depth of 12 meters in open water. He spent a total of 50 minutes down at the bottom, which is quite good, especially considering that it was his first dive and he only got a 30-minute training session before diving.
Jason sai viettää vähän robinson-nostalgista aikaa yksin Bongoyon autiolla saarella sekä Darin merenrantahotellien äärellä. Tämän lisäksi Jasonille avautui mahdollisuus laitesukellukseen 12 metrin syvyyteen avomerellä. Aikaa merenpohjassa kertyi kokonaiset 50 minuuttia, mikä on aika kiitettävä suoritus, ottaen huomioon, että kyseessä oli Jasonin ensimmäinen sukelluskerta ja hänellä oli pohjalla vain 30 minuutin treenit ennen sukellusta.
–
Though much time was spend traveling around the country, on safaris to the Mikumi National Park, field-trip to the village of Kilwa Masoko and the island of Zanzibar, we were also able to spent time chilling at our house. Most of Jason’s time went spending time with his family (read Benjamin), but he was also able to relax and catch up on the readings of his TACTful study groups. During the nights Daniel and Jason would battle each other for the prestigious title of East Africa AAM Champion.
Vaikka paljon aikaa meni matkustaessa safarilla Mikumin luonnonpuistossa, työmatkalla Kilwa Masokon rantakylässä ja Sansibarin saarella, oli meillä myäs mahdollisuus hengata ihan kotosallakin. Kotona suurin osa Jasonin ajasta meni seurustellessa perheen kanssa (lue Benjaminin), mutta hänellä tarjoutui myös mahdollisuuksia rauhoittua yksin kirjansa ääreen ja kauko-osallistua TACTful-piiriin lukemisiin. Öisin Daniel ja Jason taistelivat kunnioitetusta Itä-Afrikan AAM:n herruudesta.
–
Food and socializing went hand-in-hand. Jason was able to taste all sorts of fine exotic cuisines and dishes in the company of fellow wazungu, missionaries, local Tanzanians, etc. During one day, we were able to prepare a great seafood feast with a couple dozen of lobsters and crabs. The project Logistic Officer, Ellam Meshack, and Jason got along very well, and Ellam invited us all for a farewell feast at his house on Jason’s lsecond last day in the country.
Ruoka ja sosiaalinen kanssakäyminen kulkivat käsi kädessä koko loman ajan. Jason sai mahdollisuuden maistella kaikenlaisia erikoisia ja eksoottisia ruokalajikkeita kanssa-mzungujen, lähettien, paikallisten, ym. seurassa. Eräänä päivänä ostimme ja keitimme pari tusinaa hummeria ja taskurapua ja järjestimme kunnon rapukekkerit toiset Fidalaisten kanssa. Jason ja projektin logistiikkavastaava, Ellam Meshack, tulivat hyvin toimeen keskenään. Ellam kutsuikin meidät läksiäisjuhlaillalliselle hänen kotiinsa Jasonin toiseksi viimeisenä iltana.
I demand pictures of Sirkku!
Beautiful pictures, I’m jealous…
Oh man… Im so jealous! I envy Jason right now… looks pretty cool! Hope y’all are fine and healthy.
Me, too. I demand pictures of Sirkku!!!
Actually, we have been trying to open the million great pictures you all took and they are great! More pictures of Sirkku are required though! Some of the pictures are just so funny! You know, ifi. fi, has a service where you can make pictures into a small book, a real book! Wouldnt it be super to have your entire experience in Tansania in book form? Many different ones? I think its a great idea. They also have the calendar making service too. Boy, would a certain Gramma really like to get a 2007 calendar with pictures of family members in Tansania…….yes, yes yes!!
You all look so great! but I bet it really does feel a bit empty when the guest leaves for Finland, though. I felt a bit lonely when the pictures were over!
Jason says your home is lovely, Tansania is lovely, you are lovely, and he had a great time. I am jealous and we are saving much much much money to come too!
May God Bless,
Mami/Gramma
Hei!
Upeita maisemia! Meinasi vallan alkaa naurataamaan kun kuvien keskellä oli myös Axis & allies pelilauta
Kateelliseksi tässä tulee! Bongoyo ja sukellushommat on aika lähellä täydellistä. Tietty vain “tässä ajassa”…
Matka oli upea. Ei sitä pysty tässä ruveta avaamaankaan. On ollut erittäin vaikea sopeutua Suomeen, vain vajaan kk:n reissun jälkeen. Joka talvi olen luvannut, että tästä tulee viimeinen talvi Suomessa. Lupaan sen tietenkin jälleen.
Mun lempikuva Sirkusta on se, jossa Sirkku ja Benjy halii sohvalla. Tai sitten se, jossa suihkunraikkaana naureskellaan apinalle, jonka irvistys näkyy kuvassa peilissä. Muuten, leikkasitte sen Onni Pool -kuvan juuri siitä, mistä itsekin olisin sen pätkässyt. Heh. Mulla muuten ei ole sen Tan-Swiss Hotellin omistakan käyntikorttia. Lähettäisittekö sille ne leijonakuvat (ja mahd. muita hyviä eläinkuvia) ja kehitysehdotuksia mm. ruokailuun? Sanoi, että kooltaan pienetkin kuvat käyvät hyvin.
Tutaonana badai, dear Sirkku & Danny.
Joo Petra, tottahan toki Axis & Allies oli Afrikassa mukana. Pelinappulat toimivat samalla malleina paikallisten sotapäälliköiden kanssa bisneksiä hoidellessani. Ihme on, ettei tullissa kiinnostanut mikään muu kuin kookosmehu joka oli kielletyssä tölkissä.
Kuulin, että Aki olit myös pyörähtänyt Bongoyolla? Kuulemma sulla oli kolme naista osunut seuraan.. Mä hengasin tanskalaisen miehen kanssa. Ensi kerralla painun suoraan koralleille snorklaamaan, tai sitten käyn taas Shark Lagoonissa ja etsin sen legendaarisen natsien salaisen piiloluolan.
Jason
Hei,
minä kun luulin, että Jasu oli ollut jopa 50 minuuttia sukelluksissa 30 minuutin happisäiliöllä. Niin sitä pitää. Pistäkää paremmaksi.
isi
Heh he, teksti on kyllä vähän moniselitteinen. Vai mitenkö tuo “pohjalla vain 30min treenit” on ymmärrettävä?
Sukellus oli kyllä todella mahtavaa. Täytyy jouluna 2007 mennä PADI-kurssille. Tuuttehan Mamin kanssa mukaan? Päästin Dannyn kanssa myös sukeltelemaan ilman laitteita Zanzibarin pohjois-osassa. Sekin on aivan upeeta. Jos kunto (hapenottokyky) kestäisi, voisi harkita harppuunakalastuksen aloittamista. Tosin pelkkä sukelteleminen ja uiskentelu värikästä merenelämää ihaillen on tarpeeksi antoisaa.