Apparently water buffalo do not travel in large herds, at least not the size as zebras and wildebeest do. However, we were lucky enough to drive into a herd of hundred(s) in the middle of a forest road. The buffalo were Benjy’s absolutely favorite animal to watch. He jumped up, laughed and got excited (sometimes a bit afraid as well) whenever we saw them.
Water Buffalo – wanted dead or alive
Vesipuhveli – elävänä ja kuolleena
Kuulemma vesipuhvelit eivät mielellään liiku suurissa laumoissa, kuten seeprat ja gnut. Me olimme kuitenkin sen verran onnekkaita, että satuimme ajamaan keskelle satapäistä puhvelilaumaa keskellä metsäpolkua. Puhvelit olivatkin Benjyn ehdottomia lempieläimiä. Aina kun niihin törmäsimme Benjy hypähti, nauroi ja innoistui (joskus vähän myös pelkäsi).
–
The lions were evasive for most of the safari. However, towards the end of our day of driving, we saw a glimpse of one lion crossing the road. After following him some hundred yards, we came across ten lions feasting on a buffalo kill. The males were relaxing, females watching over their young and cubs were playing around, wrestling each other and feeding on the left-overs. Quite a sight.
Lions feasting on a buffalo
Leijonat puhveli-aterialla
Leijonat olivat kiven alla suurimman osan reissustamme. Ekskursiomme loppupuolella kuitenkin bongasimme yksinäisen leijonan ylittämässä tietä. Seurasimme sitä muutaman sadan metrin verran joka johdatti meidät kymmenpäisen leijonalauman ja tuoreen puhvelisaaliin luokse. Urokset loikoilivat varjossa, naaraat katsoivat pieninten perään ja poikaset leikkivät, painivat toistensa kanssa ja söivät puhvelin jämiä.
–
Mikumi is known for having plenty of elefants. We were able to confirm this first hand. They are quite a magnificent sight. Their shere size is enough to frighten you, yet there is a gentleness about them that leaves you in awe. The whole herd was very protective of its young ones. We tried our best to keep appropriate distance. A Toyota Land Cruiser 4.2L is a big car, but a mere tin shell compared to these fellows.
Elefants negotiating and mud-bathing
Elefantit neuvottelutuokiolla ja mutakylvyssä
Mikumi on tunnettu suuresta norsupopulaatiostaan. Tätä saimme olla paikan päällä todistamassa. Ne ovat aikamoinen näky. Silkka elefantin koko saa ihmisen takajaloilleen, mutta eläimellä on kuitenkin herkkä puolensakin, joka herättää ihailijassaan kunnioitusta ja ihmetystä. Koko lauma oli hyvin suojelevainen poikasiaan kohtaa. Me yritimme pitää etäisyytemme. Toyotan Land Cruiser 4.2L maasturi on iso auto, mutta vain peltipurkki näihin eläimiin verrattuna.
Wow.
Wow
and wow.
Were these taken out of your car? Or were you on a safari, like safe in a big jeep with guns? Wow. Super pictures, even if they werent’ of the people I want to be seeing in pictures. Really something…..
I hope you have, like, a hundred more.
May God Bless,
Mami
Heh… I knew you would love these pics. All the pictures were taken from our car. We used your camera and a “järkkäri” I borrowed from a collegue. It took us four hours to drive up to the national park and we stayed there for one night. Luckily, in addition to us, there were only two cars in the entire park. The park diameter was about 40 kms. Quite a nice trip. It was my first official safari as well. I had only driven through parks on work-related travels before this. Love you! D
Great pics, must say.
And, as today is Nov 11th: Happy birthday, Danny!
Sirkkuuuuu! Did you get my e-mail?
Heips Sirkku!
I hope you are both well and your gorgeous little son is growing fast. Life in England is wet but good. We are in Newcastle at the moment, studying again.
I’ve been thinking about you recently and got this address so I thought I’d leave a comment
Lots of love ja iloista joulun odotusta (6 years in England and I still can’t think of what that would be in English…)
Laura (&David)
Huh! Voin hyvin ymmärtää, että Benjy on innoissaan noin upeista puhveleista. Onnin eläinkokemukset rajoittuu tällä hetkellä pihan pikkulintuihin, harakoihin, variksiin, oraviin, naapurin- ja isovanhempien koiriin. Hiekkalaatikon reunalla istuva puinen karhu on myös in!
Hienoja kuvia taas!
Kiitos, thank you, asante kaikista wonderful kommenteista!
Maria – thank you sooooo much for the lovely surprise delivered by your dad, we love you (and of course the candy).
Laura – great to hear from you and that life in England is good!
Benjylle tulee olemaan iso ongelma katella pikkulintuja tulevaisuudessa kun ei meinaa leijonatkaan kiinnostaa…
Terveisiä meidän perheeltä!
Mikä on teijän skype osote?
Mull on sellanen mikrofonilla, muttei kameraa.
Terve Seppo-Setä! Jos oikein muistan, meidän Skype-osoite on danny(a)lepojarvi.fi.
Sailalla ja muilla oli vaikeuksia hahmottaa montako elefanttia on kuvan oikealla rykäelmässä. Kerro Seppo-setä tai joku muu, mikä on teidän arvio?
Jasu,
Viisi – neljä ryhmässä ja yksi litteänä ruohikossa piilossa.
Dear Uncle Anska,
Nice to hear from you. Luin joulutervehdyksesi toisaalla täältä blogista. Hauskoja tarinoita turisteihin ja poroihin liittyen. Kiva kuulla, että porukka on koossa jouluna.
Arviosi on lähellä muttei aivan osunut nappiin. Täytyy jossain vaiheessa pyytää Dannya laittamaan suurennos kuvasta kaikkien nähtäväksi.
Hauskaa Joulua ja terveisiä!
Jason
Hei! Seison kirjoitetaan Jason!
Norsuja on vain neljä! loput norsunpojan näköiset on termiittikekoja!
t seppo uncle
Whatdidai sai, ‘oikealla olevassa ryhmässä’ on viisi – neljä niistä näkyy kuvassa- amairight Jasu?
Hyvää Uutta Vuotta hela famil!
t. anskan porukat
Close but no sigar, Uncle Anska! Oikealla kuvassa on (vain) neljä, mutta korvien, jalkojen, kärsien jne. sekamelskassa saattaa mennä luvut ja asennot sekaisin. (Vaikka tätähän et tarkoittanut vaan sitä, että ruohikossa olisi vielä yksi piilossa.)
Hyvää Uutta Vuotta sinnekin koko perheelle!
Jason-setä (mäkin olen nykyäään setä)