Mommy and Benjy in Onnela. October 2006, Dar es Salaam

Äiti ja Benjy Onnelassa. Lokakuu 2006, Dar es Salaam

Benjy in action. October, 2006

Benjy vauhdissa. Lokakuu, 2006

It’s funny how Benjy didn’t pay any attention to the stairs until they became “forbidden”. October 2006, Dar es Salaam

Kumma miten Benjy ei välittänyt portaista kunnes ne “kiellettiin”. Lokakuu 2006, Dar es Salaam

The Lepojärvi Family was well represented in this years Nordic Sports Day tournament, a long tradition of the Scandic expatriate community living in Dar es Salaam. By participating in darts, bowling, the mini-marathon and mens’ and womens’ football tournaments, we contributed to Finland’s succesful bronze medal (tournament consists of four national teams). This, apparently, is the best result Finland has won for quite some time. Here are a few photos of the tournament.

Prior to the mini-marathon, October 2006

Mini-maratonin ennakkotunnelmat. Lokakuu, 2006

Football tournaments. October, 2006

Jalkapalloturnauksesta. Lokakuu, 2006

Koko perheemme oli hyvin edustettuna tämän vuotisessa Nordic Sports Day -turnauksessa, “leikkimielisessä” urheilutapahtumassa, joka on jo muodostunut pitkäksi traditioksi Dar es Salaamin skandinaavisten asukkaiden kesken. Osallitumalla tikanheittoon, keilailuun, mini-maratoniin ja miesten ja naisten jalkapalloturnaukseen olimme antamassa oman panoksemme kunniallisen pronssimitalin voittamisessa Suomelle (turnaus koostuu neljästä maajoukkueesta). Tämä kuitenkin oli ilmeisesti paras sijoitus johon Suomi on yltänyt vähään aikaan. Tässä muutama kuva kisoista.

When sending packages to us, do as follows:
- “Disguise” the package in the form of a letter, in other words a thick envelope is better than an actual package box.
- The marked price of the content should not exceed 2/3 euros.
In doing so, we will be able to receive the packages and will not have to go through the conversation about taxes:)

Mikäli lähetätte meille paketteja tänne, niin toimikaa seuraavasti:
- “Naamioikaa” paketti kirjeen muotoon, eli paksumpi kirjekuori mieluummin kuin oikea pakettilaatikko.
- Sisällön hinnan merkinnän ei tulisi olla enempää kuin 2-3 euroa.
Näin saamme paketit perille emmekä joudu käymään turhaa keskustelua veroista:)

Sunny greetings from Dar es Salaam!

At the end of last month we were once again on a work trip in Mwanza and Shinyanga. We attended the opening ceremony of Shinyanga youth center where Danny held a speech as the representative of Fida international. Unfortunately, during the trip we broke our camera. Luckily we have been able to gather some pictures from friends.

Benjamin is growing quickly. He crawls everywhere eating little ants and chewing on shoes. He has also found the stairs. Benjy is already standing up against things and takes steps with support. The little fellow keeps us busy. At the moment he weighs 10kg and is 74cm tall.

Electricity (or the lack of it) is a huge problem in Tanzania. In the city of Dar es Salaam electricity outages amount to 12 hours a day. We have a generator at our compound that produces electricity during the days. However, the use of the generator is being regulated and each day we have a period of two hours with no power.

We have been happy to have visitors from our church in Oulu, Finland. Kaarina and Samuli Ahonen spent a few days with us visiting the Amana youth center and sight-seeing the city of Dar es Salaam.

Aurinkoisia terveisiä täältä Dar es Salaamin lämpimästä arjesta!

Viime kuun lopuilla kävimme työmatkalla Shinyangassa ja Mwanzassa. Shinyangassa olimme mukana nuorisokeskuksen virallisissa avajaisissa, joissa Danny piti Fidan edustajana puheenkin samalla kun Sirkku kamppaili Benjyn kanssa kutsuvieras aitiossa. Matkalla tuli kuitenkin harmittava takaisku: kameramme hajosi. Onneksi olemme joitain toisten ottamia kuvia saaneet koottua.

Benjamin kasvaa kovaa vauhtia. Hän ryömii joka paikassa syöden muurahaisia ja pureskellen kengänpohjia. Portaatkin ovat jo löytyneet. Seisomaan nouseminen on Benjyn mielipuuhaa ja hän ottaa askelia tukea vasten. Tällä hetkellä painoa on 10kg ja pituutta 74cm.

Koko maassa on valtava sähköpula. Sähköjen säännöstely on yleistä. Dar es Salaamissa on sähköt ilta seitsemästä aamu seitsemään ja päivisin ne ovat poissa. Meidän asuinalueella on onneksi generaattori joka tuottaa sähköä päivisin. Senkin käyttöä kuitenkin säännöstellään niin, että generaattori on pois päältä kaksi tuntia joka päivä.

Meillä oli ilo pitää luonamme vieraita seurakunnastamme Oulusta. Kaarina ja Samuli Ahonen viettivät muutaman päivän kanssamme tutustuen Amanan nuorisokeskukseen ja Dar es Salaamin kaupunkiin.