Our mobile numbers have changed a bit. Here are all our current contact information.
Kännykkänumeromme ovat hieman muuttuneet. Tässä kaikki tämänhetkiset yhteystietomme.

Mobiles/kännykät:
Sirkku +255 (0)75 367 1818
Danny +255 (0)75 377 4995

Mailing address/postiosoite:
P.O. Box 23343, Dar es Salaam
Tanzania

Emails/sähköpostit:
Sirkku: sirkku(a)lepojarvi.fi, sirkku.lepojarvi(a)fida.info
Danny: daniel(a)lepojarvi.fi, daniel.lepojarvi(a)fida.info

In Dar. August 2006

Darissa. Elokuu 2006

Benjy and friends. August 2006, Shinyanga

Benjy ystäviensä kanssa. Elokuu 2006, Shinyanga

Sirkku and Daniel’s welcoming ceremony at the Shinyanga church. August 2006

Sirkun ja Danielin tervetulojuhla Shinyangan seurakunnassa. Elokuu 2006

Tire exploded at 120km/h. August 2006, Moshi-Korogwe

Rengas räjähti 120km/h vauhdissa Moshin ja Korogwen välillä. Elokuu 2006

Time flies. It is now half way through September. August was a busy month for us. We moved houses twice and travelled through the country. This (and the non existence of internet connection) might explain the silence which has lately taken place in our blog.

We had the opportunity to travel for two weeks across Tanzania (Arusha-Mwanza- Shinyanga-Tazengwa-Singida-Tanga-Dar es Salaam). The purpose of the trip was to visit the youth centers of our youth empowerment programme. Our friend Aki from Oulu was travelling with us and he was in charge of holding computer and music equipment training. While touring the centers, we also had the chance to enjoy Tanzanian wildlife in Serengeti and Ngorongoro. All together we travelled for 3600km on rough roads. At the moment our car is in desperate need of maintenance.

The nine months of living out of suitcases has now come to an end. In the beginning of this month, we were finally able to move into our own house. Due to various reasons (eg. Danny’s language studies and work trips) we have not had the time to arrange our house as much as we would have hoped to. However, it is a nice feeling to wake up at home and experience normal family routines (if this counts as such).

Thank you for your patience. More photos are on the way.

Aika on taas rientänyt ja nyt on jo syyskuukin hyvää vauhtia etenemässä. Meidän elokuu oli todella tapahtumarikas ja monipuolinen. Siihen sisältyi kaksi muuttoa ja matkustelua ympäri maata. Tämä selittäneekin (ja tietenkin nettiyhteiden olemattomuus) blogissamme olleen viimeaikaisen hiljaiselon.

Olimme siis koko perheen voimin kahden viikon reissussa Tansanian halki (Arusha-Mwanza-Shinyanga-Tazengwa-Singida-Tanga-Dar es Salaam) jonka aikana tarkoituksenamme oli vierailla nuorisotyöntukiohjelmamme nuorisokeskuksissa. Mukana oli ystävämme Aki Oulusta joka vastasi keskuksissa tietokone ja musiikkilaite koulutuksista. Pääsimme työn ohessa ihastelemaan Tansanian luontoakin Serengetin ja Ngorongoron luonnonpuistoissa. Kaikenkaikkiaan matkaa taittui 3600km. Teiden kunnossa ei ole kehumista ja tällä hetkellä automme onkin huollon tarpeessa.

Meidän yhdeksän kuukautta kestänyt matkalaukkuelämä vihdoin näki loppunsa tämän kuun alussa. Olemme virallisesti päässeet muuttamaan omaan kotiimme. Monien elämää kiireyttäneiden seikkojen tähden (kuten Dannyn kielikoulu ja työmatkat) on kodin laittaminen vielä pahasti vaiheessa. Tuntuu kuitenkin mukavalta herätä omasta kodista ja saada tuntua oikeasta perhearjesta (jos tätä voi sellaiseksi kutsua).

Kiitos kärsivällisyydestänne. Lisää kuvia on tulossa.

Benjy and Danny took turns driving. August 2006, Arusha

Benjy ja Danny vuorottelivat auton ratissa. Elokuu 2006, Arusha

Elefant walking beside our car. August 2006, Ngorongoro Crater

Elefantti kävelee automme vieressä. Elokuu 2006, Ngorongoron kraateri

MacGyver woke up from his nap. August 2006, Pitäjänmäki

MacGyver heräsi päiväuniltaan. Elokuu 2006, Pitäjänmäki

Sirkku posing next to the pool at her old boarding school. August 2006, Mwanza

Sirkku suree Mwanzan koulukodin altaan rippeitä. Elokuu 2006

Benjy wrestling a dwarf. August 2006, Dar es Salaam

Benjy painii tontun kanssa. Elokuu 2006, Dar es Salaam