rulururu

post Posting Comments / Kommenttien jättäminen

August 8th, 2006

Filed under: In English, Suomeksi — danny @ 2:37 pm

Thanks for all the wonderful comments you have posted on the site. Its always refreshing to read from friends all across the world. If you have the time and energy to post comments while surfing the site, we’d love to read from you and follow up on all the people visiting the site. Have a blessed August!

Kiitos kaikista rohkaisevista kommenteista. On aina mukava piristys päivään kun saa lukea viestejä ystäviltä ympäri maailmaa. Jos teillä vain aikaa ja voimia riittää kommentien jättämiseen nettisivujen vierailujen yhteydessä, olisi mahtava saada kuulla teistä ja seurata ketä kaikkia näillä sivuilla käyvät. Siunattua elokuuta!

post Beginning of August

August 8th, 2006

Filed under: In English — danny @ 12:57 pm

Getting used to living in Tanzania has been far easier than we anticipated! Time flyes so that it is difficult to remember when the last time was that we saw the snake living in our backyard. We are still living in other people’s houses as our house is being renovated. We are really looking forward to the day when we get to move in and start setting up our own home for the first time since last December.

Danny has had his second work trip. This time he was off to Tanga region where many of the pre-schools of our pre-school programme are situated. The locations of the pre-schools in small mountain villages are breathtaking. To many of them it is impossible to travel by car. Danny was amazed at the magnificent landscapes and the primitive mud huts. Sirkku and Benjy are accustomed to being home on their own and keep daddy’s travels in their evening prayers. The compound on which we live is known for its safety, so when Danny’s away Sirkku doesn’t feel the need to sleep with a knife under her pillow. Also the bars on the windows give comfort.

Dar es Salaam feels like our hometown already. We have found good shopping spots. Certain fruit merchants have become our friends and they give us a good price without too much haggling. We have also found a nice church. This church is in the premises of one of our Youth Centers and the Sunday meetings last only for three hours instead of the usual five. Our collegues and the church members have been great at welcoming us. They have done their share in helping us to settle down in our new home.

post Elokuun alkua

August 8th, 2006

Filed under: Suomeksi — danny @ 12:37 pm

Kotiutuminen Tansaniaan on mennyt paljon paremmin kun osattiin edes kuvitella! Aikakin kuluu siihen tahtiin, että ei enää muisteta milloin viimeksi bongattiin pihalla asuva käärme. Asumme vielä väliaikaisesti toisten nurkissa oman asuntomme remontoinnin ajan. Odotamme innolla sitä päivää kun remontti päättyy ja pääsemme laittamaan omaa kotia ensimmäisen kerran viime joulukuun jälkeen.

Dannyllä on ollut toinen työmatka. Tällä kertaa matka oli Tangan lääniin jossa sijaitsee monia esikouluhankkeemme esikouluja. Pienissä vuoristokylissä olevat esikoulut sijaitsevat mitä ihmeellisimmissä paikoissa joihin autolla ei edes pääse. Ihmeteltävää siis riitti huikesta maisemista alkeellisiin savimajoihin. Sirkku ja Benjy ovat tottuneet olemaan kotona kahdestaan ja muistavat isin matkoja iltarukouksissa. Alue jolla asumme on tunnettu turvallisuudestaan, joten Dannyn ollessa poissa ei tarvitse Sirkun nukkua veitsi tyynyn alla. Kalterit ikkunoissa tuovat myös lohtua.

Dar es Salaam tuntuu jo kotikaupungilta. Hyvät kauppa paikat on löytynyt ja tinkiminenkin sujuu. Tietyt hedelmien myyjät ovat tulleet tutuiksi ja he antavat hyviä hintoja ilman suurempaa jankkaamista. Olemme myös löytäneet oman tuntuisen seurakunnan erään Nuorisokeskuksemme yhteydestä, siellä kokoukset kestävät vain kolme tuntia tavallisen viiden tunnin sijaan. Työtoverimme ja seurakuntalaiset ovat ottaneet meidät vastaan todella lämpimästi. He ovatkin omalta osaltaan helpottaneet tänne sopeutumista.

post On the mountains of the Tanga region / Tangan läänin vuorilla

August 8th, 2006

Filed under: Photos — danny @ 11:59 am

A beautiful “British Columbia -like” mountain landscape in the Tanga Region. July 2006, Tanga region
IMG_4096.JPG

IMG_4107.JPG

Valokuvankaunis “British Columbia -tyylinen” vuoristomaisema Tangan läänissä. Heinäkuu 2006, Tangan lääni

Notice the farmers working on a new corn-field on top of the mountain. July 2006, Lushoto

IMG_4105.JPG

Huomaa maanviljelijä työstämässä uutta maissipeltoa vuoren harjanteella. Heinäkuu 2006, Lushoto

On top of the World, one more step forwards and a two-kilometer drop (right to left: Professor of Korogwe Teacher Training College, our Logistic Officer Ellam Meshack, Local Coordinator of the Pre-School Programme Ibrahim Majatta, our guide Jeremiah, and Tanga Regional Coordinator of Pre-School Programme). July 2006, Lushoto
IMG_4106.JPG

Maailman huipulla, vielä yksi askel eteenpäin ja kahden kilometrin pudotus (oikealta vasemmalle: Korogwe opettajan koulutuslaitoksen lehtori, “Projektivääpelimme” Ellam Meshack, esi-kouluohjelman paikallinen koordinaattori Ibrahim Majatta, oppaamme Jeremiah ja Tangan alueen esikouluohjelman koordinaattori). Heinäkuu 2006, Lushoto

One of the rare rain forests remaining the in Tanga region, July 2006

IMG_4114.JPG

Yksi harvoja jäljellä olevista sademetsistä Tangan läänissä, heinäkuussa 2006

The 4.2 L Landcruiser is a priceless transporter on the bumpy mountain trails. July 2006, Tanga region

IMG_4118.JPG

4.2 L Landcruiser on korvaamaton menopeli vuoriston poluilla. Heinäkuu 2006, Tangan lääni

ruldrurd