2010 has come with new challenges. Starting from January, Daniel will begin a new job at Fida head office. He will be traveling to Finland on a monthly basis for the next three months and come April the whole family is moving back to Finland. Our four-year stay in Tanzania is coming to an end.

2010 on tuonut mukanaan uusia haasteita. Daniel aloittaa uuden työnsä Fidan päätoimistolla tammikuussa. Ensimmäiset kuukaudet hän matkustaa kuukausittain Suomeen, mutta huhtikuussa muutamme koko perheenä takaisin Suomeen. Neljän vuoden Tansanian aikamme on tulossa päätökseen.

–

Also, we decided to put Daniella into the same nursery school that Benjamin goes to. However, she will only go twice a week. The kids are growing fast!

Olemme myös laittaneet Daniellaan samaan leikkikouluun kuin Benjaminin. Hän tosin käy vain kaksi kertaa viikossa. Lapset kasvavat nopeasti!

–

Sirkku will be very busy during the up-coming months. She will be responsible for both projects during the times Daniel is in Finland and still have two kids to take care of. Below is a sneak-peak of what it might be like for her.

Sirkulla tulee olemaan kiireisiä aikoija edessäpäin. Hän tulee vastaamaan kummastakin projektista ne ajat, jotka Daniel on Suomessa, ja lapsista. Yllä pieni vilaus siitä mitä tuleman pitää.

Finland’s Embassy in Dar es Salaam has published an article on its website about Fida’ development work in Tanzania. Click the picture to read the article. Unfortunately, the article is in Finnish. The photo shows paper beads made in Uganda by an organization called Caring Hands.We have briefly mentioned about their work in one of our earlier posts.

Suomen Dar es Salaamin suurlähetystön nettivuilla on julkaistu artikkeli Fidan kehitysyhteistyötoiminnasta Tansaniassa. Klikkaamalla kuvaa pääset lukemaan artikkelin. Kuvassa Ugandassa toimivan Caring Hands -järjestön tekemiä paperihelmiä. Olemme lyhesti maininneet heidän työstään jossain aikaisemmassakin postauksessamme.

Santa visited the Finnish kids during the Finnish afternoon school’s Christmas party. At first, the children were a bit afraid of Santa, but it didn’t take long for them to warm up to him. At the latest, when he pulled out his huge sack of presents.

Joulupukki tuli tapaamaan lapsia Suomikoulun joulujuhlaan. Ensin lapset vähän arastelivat pukkia, mutta ei mennyt kauan ennen kuin he lämpenivät häntä kohtaan. Viimeisetkin siinä vaiheessa kun hän otti suuren lahjasäkkinsä esille.

–

Below, the kids from the Finnish afternoon school and Santa Claus.

Yllä, suomikoulun oppilaat joulupukin kanssa.

Last month, we held our annual Tanzanian missionaries seminar, this time in Dar. All six Fida families were able to participate. Most of the program was held at our house, but then we’d go to eat from time to time. Below, Ruut, Jouko and Juha taking down notes. From the beginning of next year, two new families will be joinining us, both will be placed in the city of Mwanza.

Viime kuussa pidimme jokavuotuiset Tansanian lähettipäivät, tällä kertaa Darissa. Kaikki kuusi fidaperhettä pääsivät osallistumaan päiville. Valtaosa ohjelmasta järjestettiin meidän talollamme, mutta aina välillä karkasimme sieltä ulos ruokailemaan. Ensi vuoden alusta vahvuuteemme lisätään kaksi uutta perhettä, kummatkin Mwanzan kaupunkiin.